English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 24:7
Then he took the Book of the Covenant and read in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has said we will do, and be obedient."
അവൻ നിയമപàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ജനം കേൾകàµà´•àµ† വായിചàµà´šàµ. യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 8:26
While as yet He had not made the earth or the fields, Or the primal dust of the world.
അവൻ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ വയലàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൊടിയàµà´Ÿàµ† à´¤àµà´•à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ സമയതàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Hosea 5:1
"Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For yours is the judgment, Because you have been a snare to Mizpah And a net spread on Tabor.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, ചെവികàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; രാജഗൃഹമേ, ചെവിതരàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´ªàµ†à´•àµà´•àµ ഒരൠകണിയàµà´‚ താബോരിനàµà´®àµ‡àµ½ വിരിചàµà´š വലയàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 12:8
After him, Ibzan of Bethlehem judged Israel.
അവനàµà´±àµ† ശേഷം ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഇബàµà´¸à´¾àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 28:4
And the glorious beauty is a fading flower Which is at the head of the verdant valley, Like the first fruit before the summer, Which an observer sees; He eats it up while it is still in his hand.
ഫലവതàµà´¤à´¾à´¯ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ† à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´·àµà´ªà´®à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ അലങàµà´•à´¾à´°à´‚ ഫലശേഖരകാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† പഴàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഉടനെ പറിഞàµà´žàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚ പോലെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 13:1
Then David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
ദാവീദàµ, സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സകലനായകനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ആലോചിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚
Exodus 12:28
Then the children of Israel went away and did so; just as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ പോയി à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ. യഹോവ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവർ ചെയàµà´¤àµ.
John 14:12
"Most assuredly, I say to you, he who believes in Me, the works that I do he will do also; and greater works than these he will do, because I go to My Father.
ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഞാൻ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതിൽ വലിയതàµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Exodus 20:11
For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and hallowed it.
ആറൠദിവസംകൊണàµà´Ÿàµ യഹോവ ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´µàµà´‚ അവയിലàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 31:34
sixty-one thousand donkeys,
à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´‚
Isaiah 57:2
He shall enter into peace; They shall rest in their beds, Each one walking in his uprightness.
അവൻ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേരായി നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ താൻ താനàµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Proverbs 15:23
A man has joy by the answer of his mouth, And a word spoken in due season, how good it is!
താൻ പറയàµà´¨àµà´¨ ഉതàµà´¤à´°à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ വരàµà´‚; തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ പറയàµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµ à´Žà´¤àµà´° മനോഹരം!
Acts 28:24
And some were persuaded by the things which were spoken, and some disbelieved.
അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ ചിലർ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµ; ചിലർ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
1 John 1:6
If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.
അവനോടൠകൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´® ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നടകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നാം à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; സതàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 29:18
O LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep this forever in the intent of the thoughts of the heart of Your people, and fix their heart toward You.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവമായ യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ˆ വിചാരങàµà´™à´³àµà´‚ à´à´¾à´µà´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കാതàµà´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† നിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Samuel 13:33
Now therefore, let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead. For only Amnon is dead."
ആകയാൽ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ യജമാനനായ രാജാവൠഗണàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» മാതàµà´°à´®àµ‡ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³.
Psalms 94:15
But judgment will return to righteousness, And all the upright in heart will follow it.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നീതിയിലേകàµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµà´µà´°àµà´‚; പരമാർതàµà´¥à´¹àµƒà´¦à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതിനോടൠയോജികàµà´•àµà´‚.
Judges 5:19
"The kings came and fought, Then the kings of Canaan fought In Taanach, by the waters of Megiddo; They took no spoils of silver.
രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ പൊരàµà´¤àµ: താനാകàµà´•à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മെഗിദàµà´¦àµ‹à´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† കനാനàµà´¯à´àµ‚പനàµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¨àµà´¨àµ പൊരàµà´¤àµ, വെളàµà´³à´¿à´¯à´™àµà´™à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 45:12
"And behold, your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that it is my mouth that speaks to you.
ഇതാ, ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œàµ» ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Job 36:23
Who has assigned Him His way, Or who has said, "You have done wrong'?
അവനോടൠഅവനàµà´±àµ† വഴിയെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾àµ¼? നീ നീതികേടൠചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠആർകàµà´•àµà´‚ പറയാം?
Romans 11:28
Concerning the gospel they are enemies for your sake, but concerning the election they are beloved for the sake of the fathers.
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവർ നിങàµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾; തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ‹ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Daniel 1:7
To them the chief of the eunuchs gave names: he gave Daniel the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abed-Nego.
à´·à´£àµà´¡à´¾à´§à´¿à´ªàµ» അവർകàµà´•àµà´‚ പേരിടàµà´Ÿàµ; ദാനീയേലിനàµà´¨àµ അവർ ബേൽതàµà´¤àµ ശസàµà´¸àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഹനനàµà´¯à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ശദàµà´°àµ¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മീശായേലിനàµà´¨àµ മേശൿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ അബേദàµ-നെഗോ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരàµà´µà´¿à´³à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 21:19
"And son of man, appoint for yourself two ways for the sword of the king of Babylon to go; both of them shall go from the same land. Make a sign; put it at the head of the road to the city.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, ബാബേൽ രാജാവിനàµà´±àµ† വാൾ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´°à´£àµà´Ÿàµ വഴി നിയമികàµà´•; à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ ഒരൠദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚; ഒരൠകൈചൂണàµà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴിയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµ½ നാടàµà´Ÿàµà´•.
Ezekiel 20:46
"Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest land, the South,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിചàµà´šàµ ദകàµà´·à´¿à´£à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ തെകàµà´•àµ†à´¦à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµ† കാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ തെകàµà´•àµà´³àµà´³ കാടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ:
Ezekiel 7:12
The time has come, The day draws near. "Let not the buyer rejoice, Nor the seller mourn, For wrath is on their whole multitude.
കാലം വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാൾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† സകല കോലാഹലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ» സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾.
